*الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان

لقد وصل المسار الذي استمر في تركيا لأكثر من عام الى مرحلة جديدة. وما ينبغي فعله في هذه المرحلة الجديدة هو اتخاذ الخطوات المطروحة منذ البداية لضمان تقدم العملية بشكل سليم.

تنفيذ هذه الخطوات مسؤولية الحكومة السياسية أولا وقبل كل شيء.

في بيئة توقفت فيها الأسلحة ويتم البحث عن أرضيات الحوار، تتردد الحكومة عن القيام بتحركات تضمن السلام والديمقراطية وتحصر العملية فقط في مسألة أمنية. وبينما تستمر الممارسات غير الديمقراطية، يتم الاستمرار في استخدام لغة نمطية واستبعادية وصدامية بدل لغة الحوار والحل.

العملية حاولت الاستمرار بموجب التصريحات الحسنة النية فقط. لكن النقطة التي يمكن الوصول اليها بهذه التصريحات قد تم تجاوزها. كما اكتملت أعمال اللجنة التي كانت تعتبر مرحلة من العملية. لم يبق شيء يمكن أن يمنع تنفيذ الخطوات الملموسة التي يتطلبها السلام والديمقراطية.

 وبناء على هذه الظروف:

-، يجب إنهاء تطبيق الولاة المعينين دون الحاجة الى تشريع، ويجب أن يعود رؤساء البلديات المنتخبون بالارادة الشعبية والذين أقيلوا الى مناصبهم.

-يجب تنفيذ قرارات المحكمة الدستورية والمحكمة الأوروبية لحقوق الانسان الملزمة دستوريا؛ ويجب تنفيذ الأحكام الصادرة بحق صلاح الدين ديميرتاش، فيجن يوكسداغ، جان أتالاي، عثمان كافالا وتيفون كاهرامان بشكل عاجل. يجب تحسين ظروف المحتجزين والمحكومين دون انتظار أي تشريعات جديدة وضمن الإطار القانوني الحالي على الفور.

-يجب وقف العمليات القضائية ضد أحزاب المعارضة، وإزالة تهديد إغلاق الحزب أو تعيين ولاة من جدول الأعمال.

-لتنفيذ التشريعات المطلوبة للسلام والديمقراطية، يجب تسريع أعمال البرلمان. وبالتوازي مع تشريعات القانون الانتقالي وقوانين الاندماج الديمقراطي، يجب إزالة أي عوائق أمام الديمقراطية دون أي ذريعة.

-لا يمكن ترك العملية فقط لتردد الحكومة وتأجيلها. ومن أجل اتخاذ هذه الخطوات الملموسة، يجب على جميع الراغبين في السلام الاجتماع ورفع صوتهم العالي.

-نحن في فترة تشهد تصاعد الهجمات على منطقتنا وتدخلات الناتو، وارتفاع الحروب والعدوان الإمبريالي على المستوى العالمي. وقد أثبتت هذه التطورات مرة أخرى أهمية تحقيق السلام. ومن أجل تجسيد السلام اجتماعيا، هناك حاجة أكثر من أي وقت مضى لمبادرة جميع قطاعات المعارضة الديمقراطية.

ندعو جميع قطاعات المجتمع للالتقاء في نضال مشترك يضمن السلام الدائم.

DBP، DEM حزب، الحزب الثوري، EHP، EMEP، ESP، SODAP، SYKP، TİP، TÖP، الحزب الأخضر اليساري

30 مارس 2026