مجلة "فورين بوليسي "/الترجمة والتحرير : محمد شيخ عثمان
تقرير خاص-جون هالتيونغر :قدم وزير الدفاع الامريكي بيت هيغسيث يوم الاثنين دفاعا حادا ومتكاملا عن اجراءات الولايات المتحدة في الحرب المتصاعدة مع ايران وذلك خلال اول احاطة تفصيلية لوزارة الدفاع منذ بدء العملية يوم السبت وظهر هيغسيث الى جانب رئيس هيئة الاركان المشتركة الجنرال دان كاين حيث رد على الانتقادات المبكرة للحرب التي شنت من دون موافقة الكونغرس وفي ظل محادثات دبلوماسية جارية مع ايران
قال هيغسيث نحن لم نبدأ هذه الحرب لكن في عهد الرئيس دونالد ترامب سننهيها متهما ايران بشن حرب وحشية واحادية الجانب ضد امريكا منذ 47 عاما
وقال لم يعلنوا ذلك دائما بشكل صريح باستثناء هتافاتهم الدائمة الموت لامريكا لكنهم فعلوا ذلك عبر دماء شعبنا تفجيرات سيارات في بيروت هجمات صاروخية على سفننا اغتيالات في سفاراتنا عبوات ناسفة على الطرق في العراق وافغانستان وكلها ممولة ومسلحة من قبل فيلق القدس والحرس الثوري الاسلامي
وصف هيغسيث لمن بدأ الحرب غير صحيح فمع انه لا شك في وجود سنوات من التوتر بين واشنطن وطهران ادت الى اعمال عدائية مباشرة وغير مباشرة وان مئات الجنود الامريكيين قتلوا على يد ميليشيات مدعومة من ايران في العراق الا ان الطلقات الاولى في الصراع الحالي اطلقتها الولايات المتحدة واسرائيل
واقترح رئيس البنتاغون ايضا ان ايران لم تكن جادة في الدبلوماسية مع الولايات المتحدة بشان برنامجها النووي وقال لم تكن طهران تفاوض بل كانت تماطل وتشتري الوقت لاعادة تحميل مخزوناتها الصاروخية واعادة اطلاق طموحاتها النووية وهدفها كان احتجازنا كرهائن مع التهديد بضرب قواتنا الرئيس ترامب لا يلعب هذه الالعاب
وفي هذه النقطة ايضا يبدو ادعاء هيغسيث غير صحيح اذ افاد مسؤولون في ادارة ترامب اعضاء في الكونغرس بان الاستخبارات لا تشير الى ان ايران كانت تخطط لضرب القوات الامريكية اولا
كما نفى هيغسيث ان تكون الحرب تهدف الى تغيير النظام وقال هذه ليست حرب تغيير نظام لكن النظام تغير بالفعل والعالم افضل حالا بسبب ذلك في اشارة واضحة الى مقتل المرشد الاعلى الايراني علي خامنئي الذي قتل في ضربة اسرائيلية يوم السبت
لكن ترامب ايد علنا تغيير النظام منذ لحظة اعلانه العملية ففي بيان مصور نشره السبت قال ترامب الى الشعب الايراني العظيم الفخور اقول الليلة ان ساعة حريتكم قد حانت تولوا انتم حكم بلدكم
وفي وقت لاحق من احاطة الاثنين وخلال الرد على الاسئلة كرر هيغسيث هذا النداء وقال اعتقد ان رسالة الرئيس كانت واضحة للشعب الايراني هذه لحظتكم
جاءت هذه الاحاطة وسط تساؤلات مفتوحة بشان الهدف النهائي لترامب في الحرب الى جانب انتقادات بان العملية الى جانب تحركات عسكرية اخرى للرئيس تقوض تعهده الانتخابي بعدم خوض حروب جديدة فقد تعهد ترامب بابقاء الولايات المتحدة بعيدا عن الحروب الابدية وصراعات بناء الدول مثل العراق وافغانستان
لكن هيغسيث رفض اي تشبيه بين الصراع الجديد وحرب العراق وقال لوسائل الاعلام واليسار السياسي الذين يصرخون حروب لا تنتهي توقفوا هذا ليس العراق هذا ليس صراعا بلا نهاية كنت هناك في الحربين جيلنا يعرف ذلك جيدا وكذلك هذا الرئيس لقد وصف حروب بناء الدول خلال العشرين عاما الماضية بانها غبية وهو محق هذا نقيضها تماما.
وقال هيغسيث ان اهداف الولايات المتحدة في الحرب هي تدمير التهديد الصاروخي الايراني والبحرية الايرانية وضمان الا تتمكن ايران ابدا من امتلاك سلاح نووي وهو طموح تنفيه طهران منذ زمن وردا على ذلك قال هيغسيث ان الطموحات النووية السلمية لا تحتاج الى ان تدفن تحت الجبال في اشارة الى منشاة فوردو النووية التي كانت من بين الاهداف التي قصفت في حزيران الماضي.
وكان رئيس البنتاغون واضحا بان ادارة ترامب لن تقدم اعتذارات عن نهجها في هذه الحرب وقال لا قواعد اشتباك غبية لا مستنقع لبناء الدول لا مشاريع لبناء الديمقراطية لا حروب خاضعة للغة سياسية نقاتل من اجل الفوز ولا نضيع الوقت او الارواح.
وبدا ان كاين اضاف هدفا اخر وربما اكثر طموحا لجهد الحرب قائلا ان الاهداف العسكرية الامريكية هي حماية انفسنا والدفاع عنها ومع شركائنا الاقليميين منع ايران من القدرة على اسقاط قوتها خارج حدودها.
قتل حتى الان اربعة من افراد الخدمة الامريكية في الحرب التي اطلق عليها اسم عملية الغضب الملحمي وهو ما اقر به كل من هيغسيث وكاين وقال كاين انهم ابطال ويمثلون افضل ما تقدمه امتنا.
واضاف نتوقع تكبد خسائر اضافية وكما هو الحال دائما سنعمل على تقليل الخسائر الامريكية مؤكدا ان هذه ليست عملية واحدة تنتهي بين ليلة وضحاها وانها في بعض الحالات ستتطلب عملا صعبا وقاسيا وقال الجنرال الامريكي ان المزيد من القوات يتم نشرها في المنطقة من دون ذكر ارقام محددة.
قدم هيغسيث بعض التفاصيل الجديدة حول ملابسات مقتل الجنود الامريكيين كاشفا انهم قتلوا عندما اصابت ذخيرة مركز عمليات تكتيكي واشارت تقارير الى ان الوفيات وقعت في الكويت لكن هيغسيث لم يحدد الموقع.
وقال لدينا انظمة دفاع جوي مذهلة لكن بين الحين والاخر قد تنجح واحدة نسميها المتسللة في العبور وفي تلك الحالة بالذات اصابت مركز عمليات تكتيكيا محصنا لكن هذه اسلحة قوية.
وفي الوقت نفسه تطرق كاين ايضا الى اسقاط ثلاث مقاتلات امريكية من طراز اف 15 اي عن طريق الخطا بواسطة الدفاعات الجوية الكويتية وقال انا على علم بخسارة ثلاث طائرات امريكية خلال الليل في المنطقة وانا ممتن لسلامة الطواقم ونعلم ان ذلك لم يكن نتيجة نيران معادية.
واللافت ان هيغسيث لم يستبعد نشر قوات برية خلال احاطة الاثنين حتى في وقت يواصل فيه بعض حلفاء ترامب الجمهوريين البارزين في الكونغرس الذين شجعوا العملية مثل السيناتور ليندسي غراهام الايحاء بان ذلك لن يكون ضروريا.
وقال نحن لا ندخل في لعبة القول بما سنفعله او لن نفعله الرئيس ترامب يضمن ان يفهم اعداؤنا اننا سنمضي الى ابعد مدى لازم لتحقيق المصالح الامريكية.
واضاف لكننا لسنا اغبياء لا تحتاج الى ادخال مئتي الف جندي والبقاء عشرين عاما.
وفي تصريحات لصحيفة نيويورك بوست يوم الاثنين لم يستبعد ترامب ايضا ارسال قوات الى ايران وقال لا اعاني من تردد بشان نشر قوات برية كما يقول كل رئيس لا قوات برية على الارض انا لا اقول ذلك اقول غالبا لا نحتاجها او اذا كانت ضرورية.
وخلال احاطة الاثنين قدم كاين تفاصيل جديدة حول كيفية استعداد الجيش الامريكي للعملية قائلا ان بعض جوانب الهجوم كانت نتيجة اشهر وسنوات من التخطيط المتعمد وقال انه خلال الثلاثين يوما الماضية عززت الولايات المتحدة وجودها العسكري في المنطقة لتعزيز الردع وتوفير خيارات ذات مصداقية للرئيس اذا لزم التحرك.
وقال كاين ان ترامب اصدر الامر ببدء عملية الغضب الملحمي بعد ظهر الجمعة وان اول من تحركوا كانوا القيادة السيبرانية الامريكية وقيادة الفضاء حيث تم تكديس تاثيرات غير حركية لتعطيل وتدهور واعمى قدرة ايران على الرؤية والتواصل والرد.
وبدات العملية نفسها قرابة الساعة 1 15 صباحا بتوقيت الساحل الشرقي اي 9 45 صباحا في طهران يوم السبت وقال كاين السماء اشتعلت بالحياة حيث انطلقت اكثر من مئة طائرة من البر والبحر مقاتلات وطائرات تزويد بالوقود وانذار مبكر وهجوم الكتروني وقاذفات من الولايات المتحدة ومنصات غير مامولة لتشكل موجة واحدة متزامنة.
وقال كاين ان اكثر من الف هدف ضرب خلال الاربع والعشرين ساعة الاولى من العملية مع تركيز المرحلة الاولى على مواقع القيادة والسيطرة والقوات البحرية ومواقع الصواريخ الباليستية والبنية التحتية الاستخبارية الايرانية ومشابهة لعملية مطرقة منتصف الليل التي استهدفت منشات ايران النووية الرئيسة في حزيران الماضي شاركت ايضا قاذفات بي 2 الشبحية ونفذت مهام استمرت 37 ساعة لضرب منشات تحت الارض بذخائر خارقة للتحصينات.
اسفرت العملية عن مقتل عدد من كبار القادة الايرانيين بالاضافة الى المرشد الاعلى لكن النظام تعهد باختيار بديل لخامنئي ورغم ان ترامب ابدى استعدادا للانخراط في الدبلوماسية فان ادارته قدمت تقييمات متباينة حول مدة الحرب.
اقترح ترامب يوم الاحد ان العملية قد تستمر اربعة اسابيع وعند سؤاله عن ذلك يوم الاثنين قال هيغسيث ان لترامب كامل الصلاحية للحديث عن المدة التي قد تستغرقها او لا اربعة اسابيع اسبوعان ستة اسابيع قد تتقدم او تتاخر.
وفي تصريحاته لنيويورك بوست قال ترامب ان العملية ستمضي بسرعة كبيرة.
وقال نحن نسير وفق الجدول بل متقدمون كثيرا على الجدول من حيث القيادة 49 قتيلا وكان من المفترض ان يستغرق ذلك اربعة اسابيع على الاقل وقد انجزناه في يوم واحد.
*جون هالتيونغر كاتب في فورين بوليسي