شكرا لك، سيادة الرئيس.

تشكر الولايات المتحدة الرئاسة على تقديم هذا القرار، بما يتماشى مع التزام الرئاسة بموجب الفقرة 11 من القرار 2231.

في 28 آب/أغسطس، أبلغت كل من فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة – مجموعة الدول الأوروبية الثلاث (E3) – المجلس بعدم وفاء إيران بالتزاماتها النووية بشكل كبير ومستمر.

كانت قضيتهم واضحة: لقد قامت إيران بتخصيب اليورانيوم بما يتجاوز بكثير حدود خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA) – بطريقة لا يوجد لها أي غرض مدني موثوق.

وبينما نتحدث الآن، لا تزال إيران تمتنع عن تنفيذ تدابير الرقابة التي فرضتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية على خطة العمل الشاملة المشتركة، كما أنها لا تطبق البروتوكول الإضافي للوكالة بشكل مؤقت.

كان بإمكان مجموعة الدول الأوروبية الثلاث أن تبدأ عملية إعادة فرض العقوبات في وقت مبكر من عام 2019. لكنها اختارت بدلا من ذلك أن تسعى أولا إلى إجراء دبلوماسية مكثفة مع إيران.

ثم في تموز/يوليو، عرضت مجموعة الدول الأوروبية الثلاث تمديد آلية إعادة فرض العقوبات إذا اتخذت إيران خطوات لمعالجة المخاوف المتعلقة بمخزونها من اليورانيوم عالي التخصيب، والامتثال لالتزاماتها تجاه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، واستئناف الدبلوماسية المباشرة مع الولايات المتحدة. وعلى الرغم من الاقتراحات العكسية من إيران ودول أخرى، لم تُلبِّ طهران هذه الشروط بعد.

لذلك، صوّتت الولايات المتحدة ضد هذا القرار، ويسرنا أن هذا القرار لم يتم اعتماده لعدم حصوله على العدد المطلوب من الأصوات المؤيدة. 

ويتمثل الأثر العملي لهذا التصويت في أنه في حالة عدم اتخاذ المجلس أي إجراء آخر، سيتم إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران والتي كانت سارية قبل عام 2015، وذلك بعد انتهاء فترة الـ 30 يوما لإعادة فرض العقوبات، في 27 أيلول/سبتمبر.

ومع ذلك، وللتوضيح التام، فإن تصويتنا على هذا القرار لا يعيق إمكانية اللجوء إلى دبلوماسية حقيقية، على الرغم من أي تصريحات تُخالف ذلك.

إن أحكام الأمم المتحدة التي يُعاد فرضها ليست تعسفية، بل هي محددة النطاق لمعالجة التهديد الذي تُشكله برامج إيران النووية والصاروخية والأسلحة التقليدية ودعمها للإرهاب. وعودتها لا تستبعد إزالتها لاحقا من خلال الدبلوماسية.

والأهم من ذلك، أن الرئيس ترامب واصل التأكيد على استعداد الولايات المتحدة المستمر لإجراء حوار هادف ومباشر ومحدد المدة مع إيران، سواء قبل انتهاء عملية إعادة فرض العقوبات في 27 أيلول/سبتمبر أو بعده.

في غياب اتفاق، يقع على عاتق المجتمع الدولي مسؤولية عدم قبول الإجراءات أو المساعي الإيرانية الجزئية لتأخير المحاسبة: يجب علينا، بصوت واحد، الضغط على القيادة في إيران لاختيار طريق السلام، وبالتالي، الرخاء للشعب الإيراني.

وشكرا لكم.

*بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة/ نيويورك-19 أيلول/سبتمبر 2025