*سيث .ج. فرانتزمان
صحيفة "جيروزاليم بوست" /الترجمة والتحرير:محمد شيخ عثمان
كشف علي شمخاني المستشار السياسي للمرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية الإيرانية علي خامنئي عن المبادئ التسعة التي توجه سياسة طهران بشأن الاتفاق المحتمل مع الولايات المتحدة.
طرح إيران للمبادئ علانيةً أمرٌ مثيرٌ للاهتمام، ويبدو أيضًا أنه يُمثل وجهة نظرٍ أقرب إلى خامنئي، الذي كان متشككًا في أي اتفاقٍ مع الولايات المتحدة. وقد قال إنه لا ينبغي لإيران أن تثق بواشنطن مجددًا بعد انسحابها من اتفاق عام ٢٠١٥.
ما هي المبادئ؟
إنها تتضمن تسعة مفاهيم تستحق الاستكشاف.
المبدأ الأول: الجدية
تريد إيران أن تكون المحادثات جادة وأن يأخذها الطرفان على محمل الجد. لا تريد الجمهورية الإسلامية أن تُضلّل، ولا تريد الولايات المتحدة إضاعة الوقت. على الأرجح، ما كانت طهران لتشارك في المحادثات لولا اعتقادها بجديتها، وفضّلت في البداية المحادثات غير المباشرة لمعرفة مدى جدية إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
المبدأ الثاني: الضمان
ليس واضحًا تمامًا ما يعنيه هذا، مع ذلك، أشار مقال نُشر مؤخرًا في صحيفة الغارديان إلى أن روسيا قد تكتسب دورًا في المحادثات. كما ذكرت أن "إيران تعتقد أنها تلقت ضمانات بأن هدف الولايات المتحدة ليس تفكيك برنامجها النووي بالكامل.
قبل محادثات روما، وفي مداخلةٍ أثارت البلبلة في إيران والولايات المتحدة، بدا ويتكوف على وسائل التواصل الاجتماعي مؤيدًا لمثل هذا الهدف، مما أثار الذعر في إيران، لكن في روما، أعطى الانطباع بأن هذا كان في معظمه رسالةً سياسيةً محلية. قد يشير مصطلح "الضمان" إلى هذا الجانب من الاتفاق.
المبدأ الثالث: التوازن
يُرجَّح أن يُشير هذا إلى مفهوم أن طهران تريد "اتفاقًا متوازنًا، لا استسلامًا". وقد يُشير التوازن أيضًا إلى ضماناتٍ بعدم انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق.
المبدأ الرابع: إزالة العقوبات
هذا أمرٌ أساسي، إيران تريد رفع العقوبات، ولتحقيق ذلك، انضمت إلى المحادثات. يمكن للجمهورية الإسلامية أيضًا التجارة مع روسيا والصين ودول أخرى لتجنب العقوبات. مع ذلك، من الواضح أن طهران تفضل تعزيز اقتصادها من خلال التجارة مع الغرب.
المبدأ الخامس: تجنب التهديدات
يتناقض هذا المبدأ مع تهديدات إدارة ترامب السابقة بشأن سعي إيران لامتلاك سلاح نووي. طالبت طهران بوقف هذه التهديدات، فهي لا تريد سماع أي شيء عن القصف أو أي نوع آخر من الهجمات.
لذا، يبدو أن واشنطن خففت من حدة خطابها بشأن قصف إيران منذ بدء المحادثات في منتصف أبريل/نيسان، وإن كان هذا قد يتغير. مع ذلك، قد تؤثر رغبة إيران في تجنب التهديدات على الولايات المتحدة طالما بدت المحادثات جادة.
المبدأ السادس: السرعة
لا ترغب إيران في أن تطول المحادثات إلى الأبد، وهو ما ترغب فيه الولايات المتحدة أيضًا. لذلك، يبدو أن هذا المبدأ يتماشى مع أجندة الطرفين.
الهدف هو مواصلة التقدم نحو اتفاق، مع تحقيق كل أسبوع من المحادثات نتائج أفضل. حتى الآن، تحقق هذا الهدف بعد اجتماعين. مع ذلك، من المرجح أن تُشكّل التفاصيل الفنية عائقًا.
المبدأ السابع: احتواء المزعجين (مثل إسرائيل)
هذا المبدأ مكتوب بطريقة تقلل من شأن أمر يهم إيران أكثر بكثير مما يُصوَّر. من الواضح أن إسرائيل مصدر قلق كبير لطهران. فهي تريد من الولايات المتحدة إما كبح جماح إسرائيل، أو على الأقل، عدم اتباع النهج الذي تريده القدس في المحادثات.
هناك شعورٌ بالفعل بأن وجهة نظر إسرائيل بشأن المحادثات لا تتوافق تمامًا مع ما تأمل تحقيقه، وهو أمرٌ يُسعد إيران. إن فكرة أن القدس مجرد "مصدر إزعاج" في هذا السياق هي وسيلةٌ من طهران للتقليل من شأن ما تفكر فيه فعليًا.
عادةً ما تُهدد الجمهورية الإسلامية إسرائيل بالدمار. إذا كانت إسرائيل مجرد مصدر إزعاج، فمن الواضح أنها لا تحتاج لأن تكون محور السياسة الخارجية الإيرانية. لذا، فإن القصة الحقيقية لهذا المبدأ أقل وضوحًا بكثير من غيرها.
المبدأ الثامن: تسهيل الاستثمار
ترغب إيران في الاستثمار بعد رفع العقوبات. وقد ألمحت إدارة ترامب إلى إمكانية تحقيق ذلك، ومن المرجح أن طهران وضعت ذلك ضمن قائمة أولوياتها إرضاءً للرئيس الأمريكي.
المبدأ التاسع: رفض ما يسمى بالنموذج الليبي
هذا هو المبدأ الأهم بالنسبة لإيران. فهي لا ترغب في تفكيك برنامجها النووي كما فعلت ليبيا، لأن ذلك سيُعرّض طهران للخطر. لقد دفنت إيران هذا المبدأ في آخر القائمة، في حين أنه في الواقع الأهم. يبدو أن نموذج "ليبيا" قد دخل النقاش فيما يتعلق بما تفضله إسرائيل. لذلك، ترفض إيران المطلب الإسرائيلي.