×

  رؤا

جيك سوليفان:يمكنكم الاعتماد على حلف قوي

25/07/2024

صحيفة نيويورك تايمز/ الترجمة:محمد شيخ عثمان

في طريقنا لبناء القوة التي تعزز مصالحنا وتمكننا من تشكيل مستقبل النظام الدولي

إن الأميركيين يفهمون قيمة التحالفات. إنهم يعلمون أن هذه العلاقات تجعلنا أقوى وتساعدنا على بناء عالم حر ومستقل ومزدهر وآمن. لكنهم يريدون أيضًا التأكد من أن حلفاءنا يبذلون قصارى جهدهم ويدفعون نصيبهم العادل من تكاليف الدفاع المشترك.

عندما تولى الرئيس بايدن منصبه في عام 2021، ضمرت تحالفاتنا حول العالم ولم يتم استغلالها بالقدر الكافي.

والآن، بعد مرور ثلاث سنوات ونصف السنة، أصبح حلفاؤنا ملتزمين بدفاعنا المشترك أكثر من أي وقت مضى منذ نهاية الحرب الباردة، الأمر الذي يجعلهم هم وأميركا أكثر أمنا.

لا يزال هناك المزيد من التقدم الذي يتعين إحرازه، ولكننا في طريقنا إلى بناء القوة التي تعزز مصالح الولايات المتحدة وتمكننا من العمل معًا لتشكيل مستقبل النظام الدولي.

 

لنبدأ بالأرقام.

وبينما يجتمع حلف شمال الأطلسي هذا الأسبوع في واشنطن، فإننا أقرب من أي وقت مضى إلى الوفاء بالتعهد الذي قطعه أعضاء الحلف قبل عشرة أعوام، بعد ضم روسيا غير الشرعي لشبه جزيرة القرم، بإنفاق 2% من ناتجهم المحلي الإجمالي على الدفاع. ومن المتوقع أن يحقق 23 عضوًا في الناتو، من أصل 32 دولة، هذا الهدف أو يتجاوزه في عام 2024، مقارنة بتسعة فقط في عام 2020، وخمسة في عام 2016. وفي هذا العام وحده، سينفق شركاء أمريكا في الناتو - كندا و30 دولة أوروبية - ما يقدر بنحو 506.7 مليار دولار على الدفاع. ويمثل ذلك زيادة قدرها 181 مليار دولار عن عام 2020، مقارنة بزيادة قدرها 70 مليار دولار من عام 2016 إلى عام 2020، خلال الإدارة السابقة.

وسوف تستمر هذه الأرقام في التحسن. وفي عام 2023، ارتفعت النفقات الدفاعية لدول الناتو في أوروبا وكندا بنسبة 8 بالمائة. ومن المتوقع أن ينمو هذا العام بنسبة 18 بالمئة. هذه ليست مجرد أرقام على صفحة أو خدعة محاسبية خيالية: في السنوات الخمس المقبلة، سيضيف حلفاءنا في الناتو أكثر من 650 طائرة من طراز F-35 من الجيل الخامس، وأكثر من 1000 نظام دفاع جوي، وما يقرب من 50 سفينة حربية وغواصة، و 1200 دبابة قتالية. و11300 مركبة قتالية وما يقرب من 2000 نظام مدفعية لتحديث ترساناتها، مما يجعلنا جميعًا أكثر أمانًا. وفي الواقع، فإن أوروبا تفعل المزيد.

هناك عدد من الأسباب لهذا التحول المهم. كان الرئيس يعلم أنه بإمكاننا إقناع حلفائنا وشركائنا ببذل المزيد من الجهد – وإنفاق المزيد – إذا قمنا بتعزيز العلاقات وتعميقها بدلاً من التنمر عليهم أو التهديد بمغادرة التحالف. وكانت أوروبا أيضًا تتكيف مع الحقائق الأمنية الجديدة في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا في عام 2022.

والأخبار الطيبة لا تقتصر على حلف شمال الأطلسي. وفي منطقة المحيطين الهندي والهادئ، يعمل أقرب شركائنا أيضًا على زيادة إنفاقهم العسكري. والتزمت اليابان بمضاعفة إنفاقها المتعلق بالأمن القومي، بما في ذلك زيادة بنسبة 65% في الإنفاق العسكري، بحلول عام 2027. وفي عام 2022، أعلنت كوريا الجنوبية عن خطة خمسية لإنفاق أكثر من 260 مليار دولار على دفاعها، وهو ما يعني زيادات سنوية قدرها 6.8 بالمئة في المتوسط. وأعلنت أستراليا مؤخراً أنها ستنفق مبلغاً قياسياً قدره 37 مليار دولار على الدفاع في العام المقبل، مع التخطيط لمزيد من الزيادات على مدى السنوات القليلة المقبلة.

وينفق حلفاؤنا أيضًا المزيد على منصات الأسلحة والذخائر المصنوعة في أمريكا. إلى جانب استثماراتنا الخاصة في الأموال التكميلية لأوكرانيا التي خصصها الكونجرس، يتم استخدام هذا التمويل لتنشيط خطوط الإنتاج في جميع أنحاء البلاد وتشغيل الأميركيين. نحن نصنع الأسلحة التي تجعل الولايات المتحدة والعالم أكثر أمنا، بينما نعزز اقتصادنا.

لقد أظهرت قوة رد فعل الحلفاء على الغزو الروسي غير المبرر لأوكرانيا السبب وراء استمرار أهمية حلف شمال الأطلسي، وهو تحالف عمره 75 عاما، في يومنا هذا. وعندما علمت الولايات المتحدة بخطة فلاديمير بوتين لغزو أوكرانيا، تشاور الرئيس بايدن مع حلفائنا وقام ببناء تحالف لدعم أوكرانيا.

 وكان البعض متشككا في أن روسيا ستمضي قدما، ولكن عندما فعلت، وقفوا إلى جانب الشعب الأوكراني. وكان الدعم القوي الذي تقدمه أميركا لحلف شمال الأطلسي سبباً في طمأنة حلفاءنا بأننا سندعمهم إذا هاجمتهم روسيا. وقد سمح لهم ذلك بتزويد أوكرانيا بالدفاعات الجوية والذخائر المهمة التي ربما كانوا قد حجبوها للدفاع عن أنفسهم لو كانوا يعتقدون أن التحالف أجوف وأن كل دولة تتولى شؤونها.

هذه هي المرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية التي يتحمل فيها شركاؤنا الأوروبيون العبء الأكبر من الولايات المتحدة في صراع كبير. لقد ساهمت أميركا بمليارات الدولارات في هيئة مساعدات عسكرية واقتصادية لمساعدة أوكرانيا في الدفاع عن نفسها؛ لقد أنفقت أوروبا المزيد. ووفقا لمعهد كيل للاقتصاد العالمي، الذي يتتبع الدعم الدولي الشامل لأوكرانيا، منحت الولايات المتحدة أوكرانيا 80 مليار دولار (74 مليار يورو) في الفترة بين يناير 2022 ونهاية أبريل 2024.

 ومنحت أوروبا 110 مليار دولار (102 مليار يورو). بما في ذلك الصواريخ طويلة المدى، ونظام الصواريخ المدفعية عالية الحركة، والمركبات القتالية المدرعة، وأنظمة الدفاع الجوي والذخائر.

وتقود الولايات المتحدة تحالفاً يضم أكثر من 50 دولة حول العالم، وهو المجتمع الأوروبي الأطلسي، الذي يواصل تقديم كل أشكال الدعم لأوكرانيا، من الأسلحة إلى المساعدات الإنسانية والاقتصادية. إنه جهد غير مسبوق.

لقد سعت إدارة بايدن إلى تحسين التعاون بين حلفائنا الديمقراطيين على مستوى العالم لتسخير قوتنا الجماعية، وكانت النتائج مهمة. لقد هب حلفاؤنا في منطقة المحيطين الهندي والهادئ لمساعدة أوكرانيا، في حين يلعب حلفاؤنا الأوروبيون دورًا أكثر نشاطًا في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

 وتساعد بريطانيا أستراليا في بناء غواصات تعمل بالطاقة النووية. يتعاون الحلفاء الأوروبيون والمحيطين الهندي والهادئ بشكل وثيق مع الولايات المتحدة لحماية التقنيات الحساسة ذات الأهمية للأمن القومي من استخدامها من قبل الصين ضدنا. ويتحدث الشركاء والحلفاء في جميع أنحاء العالم دعماً للسلام والاستقرار عبر مضيق تايوان وحرية الملاحة وسيادة القانون في بحر الصين الجنوبي.

ولا يزال يتعين القيام بالمزيد. يحتاج حلفاؤنا إلى إنفاق المزيد. وعلينا أن نواصل عملنا العاجل لتعزيز صناعتنا الدفاعية والاستثمار في الابتكار. وعلينا أن نواصل تعميق تحالفاتنا وتعزيز الردع. ويتعين علينا أن نستمر في العمل على دمج أوكرانيا في المجتمع الأوروبي الأطلسي للمساعدة في دعم الأساس الطويل الأمد للسلام والاستقرار في أوروبا.

ونتوقع إحراز تقدم كبير في كل هذه المهام هذا الأسبوع في قمة الناتو. وفي نهاية المطاف، فإن السبيل لجعل أميركا أكثر أمنا وإقناع حلفائنا ببذل المزيد من الجهد هو الالتزام بتحالفاتنا والعمل معا لمواجهة التهديدات المشتركة وبناء عالم أفضل.

*جيك سوليفان هو مستشار الأمن القومي للولايات المتحدة.

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
←  بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
←  ترجمة خاص...الدروس الكبرى من 12 يوما من الحرب مع إيران
←  ترجمة خاص...الحرب الإسرائيلية الإيرانية: انتهت ولكن لم تُحل
←  الفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين:حـــــرب عــــــالمية ثالــــــثة
←  ترجمة...مارك روته:العالم بحاجة إلى حلف ناتو أقوى
←  ريسبونسبل ستيت كرافت:العراق على حافة الهاوية بين إيران والمصالح الامريكية في حرب جديدة
←  صلاح الدين دميرتاش :"حان وقت الشجاعة وليس التحدي"
←  فورين افيرز: ترامب بين دخول الحرب او منع تصعيد كارثي
←  تقييم الوضع والمعضلات وتداعيات الحملة ضد إيران..(رؤية اسرائيلية)
←  ذي ناشنال:الخلاف بين بغداد وكردستان لا يقتصر على الطاقة فحسب
←  ناشيونال انترست:العراق في مرمى نيران الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  مظلوم عبدي: انها مرحلة تاريخية وعلى الكرد التكاتف واخذ مكانتهم
←  فورين افيرز:أمريكا على حافة كارثة في الشرق الأوسط
←  ديفيد إغناتيوس:مهمة إسرائيل في إيران تتسلل إلى تغيير النظام
←  ناشيونال انترست: الصراع الإسرائيلي الإيراني واعادة تشكيل الشرق الأوسط
←  الاتحاد الوطني.. صوت العقل في وجه عواصف الحروب
←  ترجمات / فورين بوليسي: سيناريوهات لنهاية الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  ترجمات / كينيث م. بولاك:خيار طهران الأخطر للرد على إسرائيل
←  ترجمات: تصعيد يضع الشرق الأوسط على حافة الانفجار
←  ترجمات/ نيويورك تايمز:احتمالات تحول الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى مزيد من الاضطرابات
←  ترجمات : هل الحرب في الشرق الأوسط باتت وشيكة؟
←  ​موديرن دبلوماسي :الصين تتدخل في الصراع الإسرائيلي الإيراني مع ظهور الدعم الأمريكي
←  ترجمات: الموساد والخطة الأساسية للحملة العسكرية
←  ترجمات/ مايك واتسون:فرض السلام بالقوة
←  الغارديان: إسرائيل وإيران.. هل الصراع مرشح أن يدوم طويلا؟
←  فورين افيرز: توازن القوى الجديد في الشرق الأوسط..أمريكا وإيران والمحور العربي
←  من ضفاف الدجلة والفرات إلى شواطئ نيس
←  كلمة تولاي حاتم: لدينا فرصة تاريخية لحل مشكلة عمرها 100 عام
←  فورين بوليسي: إيران ليست ضعيفة
←  بين انجازات عظيمة ومهام اكثر
←  الرئيس مام جلال.. وضرورات تأسيس الاتحاد الوطني وحماية ثقله الاستراتيجي
←  الرئيس بافل وخطابات تجديد العهد وتصحيح المسار
←  ترجمة وتحرير...أحمد أوزر:أنا هنا لأنني كردي
←  ترجمة وتحرير..بكرهان: نشهد عملية تاريخية في الشرق الأوسط والعالم
←  ترجمة وتحرير..تولاي حاتم أوغولاري: لدينا مسؤولية كبيرة تجاه شعبنا
←  ترجمة وتحرير:السلام يعني تركيا ديمقراطية.. فرص مهمة ومخاطر جدية
←  ترجمة وتحرير: عن وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف الدولي في العراق
←  الرئيس مام جلال ونهجه الراسخ للحل السلمي للقضية الكردية في تركيا
←  من مام جلال إلى رشيد:​رئاسة كردية للقمة العربية ...رسائل ومعان
←  بغداد.. اربع ​قمم ومفارقات أربع
←  الصحافة الكردية وتصويب مسار الحكم و جدلية “السلطة الرابعة”
←  العدد (٨٠٠٠) شهادة المهنية والمصداقية في زمن التقلّبات
←  المرصد..بعد العقد الثالث.. الريادة ومواكبة المرحلة
←  مستقبل العلاقات العربية-الكردية في العراق: التحديات، المقومات، والمكاسب
←  ترجماتي..(التعددية القطبية)... تقرير ميونيخ للأمن 2025
←  المجلس الاطلسي:المنافسة الاستراتيجية المتكاملة.. نهج جديد للأمن القومي الامريكي
←  سيرجي لافروف:ميثاق الأمم المتحدة، كأساس قانوني لعالم متعدد الأقطاب
←  ترجمات... ستيفن م. والت: 10 تداعيات على السياسة الخارجية لانتخابات الولايات المتحدة
←  ترجمات...لاري دايموند:الديمقراطية بدون امريكا
←  2025: عام التحول والحسم
←  قسد والإدارة الذاتية ومسؤوليات المرحلة العصيبة
←  التعداد السكاني في زمن الذكاء الاصطناعي
←  استثمار التعداد كفرصة للتقارب وليس التآمر
←  اقليم كردستان في الاستراتيجية الامريكية
←  فورين بوليسي: ماذا يعني فوز ترامب للسياسة الخارجية الأمريكية
←  فورين بوليسي: اسباب خسارة كامالا
←  فورين افيرز: كيف سيغير ترامب العالم؟
←  نيوزويك:أعظم عودة في تاريخ السياسة
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  كل ماتريد معرفته عن سباق البيت الابيض 2024
←  فورين افيرز:امرأة في البيت الأبيض
←  الايكونوميست:عن مدى سوء رئاسة ترامب الثانية
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران
←  جيم كاراموني:مهمة العزم الصلب في العراق وسوريا و الانتقال
←  دانييل بايمان:تحديد موقع الاستخبارات الإسرائيلية التي مكنت من ضرب نصر الله
←  الاستفتاء بين قبول المبادرات والمجازفة بالمكتسبات
←  صرح شامخ لـ(حراس الحقيقة)
←  صون الحريات هويتنا وعمق استراتيجتنا
←  فرانسيس فوكوياما: الانتخابات والديمقراطية و الاختبار الأعظـم
←  قناة كركوك ومؤسستها الاعلامية ..هدفان وهوية جامعة
←  31 آب واشهار العلاقة الخيانية
←  البروفيسور لويس رينيه بيريس: توضيح المخاطر الاستراتيجية: سيناريوهات الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  فورين بوليسي: عن اعتماد الدفاع الأمريكي في الشرق الأوسط على حاملات الطائرات
←  مشتركات التبادل الثقافي العربي الكردي
←  كوندوليزا رايس: مخاطـــــر الانعزالـــــية
←  مركز أبحاث الكونغرس: واقــع العــراق اليــوم وتحـــدياته
←  الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟
←  موديرن ديموكراسي: الخطوة الإيرانية التالية مفتاح ديناميكيات التصعيد في الشرق الأوسط
←  اخيرا.. كركوك في ايد امينة
←  ترجمات...الشرق الأوسط يستعد لحرب أوسع نطاقا
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  اوراق في ذكرى الغزو الصدامي وخيانة الطاغية ​
←  ترجمات: استعدادت اسرائيلية وامريكية لـرد إيراني شديد
←  جريمة بشعة وفرار مخز
←  حزب DEM: اجتماعات الخبز والعدالة
←  شهداء تظاهرة كركوك و رسائل متعددة
←  مايكل روبين:السوداني يخاطر بالسيادة العراقية عبر استرضاء تركيا
←  تريندز: عصر طرق الحرير الجديدة في الشرق الأوسط
←  تشارلز ليستر:الواقع اسوأ مما تراه القيادة المركزية الأمريكية
←  هيلاري كلينتون:​كيف تستطيع كامالا هاريس الفوز وصنع التاريخ
←  سيمون ويتكنس:انهيار حلم استقلال إقليم كردستان في مجال النفط
←  بافل طالباني :الانتخابات امرحاسم لكردستان العراق لتصحيح المسار
←  ستراتفور:ما الذي يمكن فعله بالتوغل التركي المتجدد في شمال العراق؟
←  صلاح الدين دميرتاش:نحن أبناء الشعب، سننتصر حتماً
←  مسعود بزشكيان:رسالــــتي للعالــــم الجديـــــد
←  جيك سوليفان:يمكنكم الاعتماد على حلف قوي
←  الرئيس مام جلال..دفاعا عن سيادة العراق والحريات في يوم الاستقلال الامريكي
←  سيادة العراق في خطر.. لماذا هذا الصمت؟
12