بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
الموقع الرسمي لحزب(DEM PARTI)/الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان
دعت عضوة البرلمان ورئيسة مجلس النواب، بيرفين بولدان، إلى السلام من خلال تقديم تقييمات حول عملية السلام والمجتمع الديمقراطي في افتتاح الجمعية العامة. كان خطاب بولدان كالتالي:
"أعضاء البرلمان الأعزاء،
أفتتح اليوم اجتماع الجمعية الوطنية التركية الكبرى. بداية، أحييكم وأحيي شعبنا العزيز، وشعوبنا، وجميع النساء والعمال بكل احترام. إلى جميع أصدقائنا في السجون من هنا، إلى فيجن يوكدا زير، وصلاح الدين دميرتاش، وليلى غوفن، وجان أتالاي، الذي يمثل إرادة شعب هاتاي، والمحتجزين في السجن في وقت كان من المفترض أن يحدث فيه ذلك في هذه الأوقات، وسلجوق كوزا إيجلي، ورؤساء البلديات المعتقلين السيد أكرم إرمامو كايالو، وأحمد أوزر، وبكر كايا، وأحمد سلجوق مزراكلي، وأسمائكم. لا أستطيع عدهم واحدا تلو الآخر.
أبعث بتحياتي للجميع، رفاقي وأصدقائي.
كما تعلمون، فقدنا مؤخرا عضوا قيِّما في الجمعية الوطنية التركية الكبرى، وابنا عزيزا لشعبنا، ونحن... فقدتُ صديقا ورفيقا عزيزا. اليوم، وقبل كل شيء، أُحيي ذكرى سري ثريا أوندر مجددا بالرحمة والمشاعر الصادقة والامتنان والاحترام.
الرئيس سري ثريا، بفهمه الديمقراطي والعادل والتعددي للحكم، أتاح أسلوبا مختلفا للتجمعات السياسية المعتادة بأسلوبه الفكاهي الذي يُقدم الحقيقة دائما بذكاءٍ رقيق. لقد أظهر لنا أن السياسة تتجاوز مجرد سن القوانين. لقد أظهر بكل ما أوتي من مهارة أن السياسة هي في الأساس فن التواصل مع الناس وبناء الحوار.
لقد نجح في توحيد الجميع في إطار المنطق السليم والعاطفة. الكلمات المستخدمة للصراع والشجار مؤذية في لغته. كانت الكلمات جوهر حوار فريد في لغتها. لم تكن كلمته التي التقت بالحق للتدمير، بل للإصلاح والتنفيذ. إنه صوت المهمشين والمضطهدين، ودين السعداء، والحقيقة، وحق التعساء؛ لقد حمل الناس إلى هذا التجمع.
كان طبيبا. كان يُدرك جيدا أعمق وأشد جراح هذا... بلده، وكان يسعى جاهدا لإيجاد علاج لتلك الجروح. لذلك آمن بالسلام إيمانا راسخا، ودافع عنه، وسار من أجله. كان عامل سلام قيّما للغاية.
"السلام جهد نبيل، ولكنه ليس فضيلة. كان يقول إنه كفلسفة حياة، علينا الدفاع عن السلام. أنا أقرب شاهد على كيفية دفاعكم عن السلام. كان دائما شجاعا، مخلصا، مخضرما، نكران الذات. ناضل بقلبه من أجل إمكانية سلام لا يموت فيه أحد. أما هي فقد أولت السلام الأولوية على حياتها.
إنه لأمرٌ ثقيلٌ عليّ أن أتولى هذه المسؤولية من صديقي ورفيقي العزيز بهذه الطريقة.
لكن يشرفني أن أواصل من حيث انتهى، وأن أسعى جاهدا للحفاظ على إرادة الحياة والسلام الذي تركه لنا. هذا الواجب ليس منصبا لي، بل أمانة. حلمه بالسلام هو طريقي. وذكراه ستنير دربنا دائما. أنا ممتنٌ بلا حدود لصداقته ورفقته، ولكل لحظة ساند فيها النضال من أجل الديمقراطية والسلام في سلامكم. رحمه الله، وخلّدت الثورة.
أُحيي من جديد، بكل احترام، نائبنا في هكاري في دورته الثالثة والعشرين، رفيق نضالنا وزميلنا العزيز حميد جيلاني، وأعضاء البرلمان الذين ضحوا بحياتهم سابقا. كما أُحيي بكل احترام، فردي زيرك، الرجل القيّم الذي فقدناه مؤخرا، ابن أهالي مانيسا، الذي كان على قدر كبير من الاحترام، وكان في خدمتنا جميعا، وكان مؤثرا فيهم. أُعرب عن تعازيّ الحارة لأهالي مانيسا.
أعضاء البرلمان الأعزاء، شعبنا العزيز؛
سأقود أنا أيضا مسيرة التمسك بالمبادئ الديمقراطية، بحيادية ومساواة في الدفاع عن هذا المقعد. وسيكون حماسي منصبا على التعبير الحقيقي عن إرادة الشعب في قاعة البرلمان. سأبذل قصارى جهدي لضمان إسماع أصوات جميع الأطياف في جميع أنحاء البلاد؛ وفي مقدمتها النساء، والمضطهدون، والمهمشون، على هذه الأرض.
سألتزم بفهم قائم على التعددية والمشاركة، حتى يتسنى لكل فكر سياسي، وكل فكرة، التعبير عن نفسها بحرية.
في هذه المرحلة الصعبة التي نمر بها، من الضروري أن يضطلع مجلس الأمة التركي الكبير بمسؤوليته التاريخية في بناء السلام في البلاد والمنطقة.
نريد تحقيق سلام كريم يهتم اهتماما وثيقا بمستقبل 86 مليون مواطن عادي. إن بناء حياة متساوية وديمقراطية بقوانين ديمقراطية وعقد اجتماعي جديد قائم على التوافق الاجتماعي هو أهم بند على جدول أعمال البرلمان لبناء سيادة القانون، وحقوق الإنسان الأساسية، وحقوق الإنسان الأساسية، والمجتمع الديمقراطي بشكل جذري. أتمنى بكل سرور أن أبذل قصارى جهدي في سبيل هذه المسؤولية التاريخية.
إن السلام الدائم هو المطلب الأكثر إلحاحا لبلدنا ومنطقتنا والشرق الأوسط بأسره اليوم. إن أهم عنوان للخطوات الأساسية التي يجب اتخاذها على الصعيدين القانوني والسياسي من أجل ترسيخ مناخ السلام من خلال العمل، ودفع عملية الحل الديمقراطي إلى الأمام على أرضٍ آمنة هو مجلس الأمة التركي الكبير.
أيها النواب الأعزاء،
نامل أن نتمكن، كأعضاء في الدورة البرلمانية الثامنة والعشرين، من منح 86 مليون نسمة سلاما كريما وجمهورية ديمقراطية. لا توجد عقبات في هذا الطريق. أعتقد أننا جميعا قادرون على تحقيق ذلك معا. السلام في عهدة مجلس الأمة التركي الكبير. وفي ختام كلماتي، أناشدكم وأدعو البرلمان بأكمله من حيث انتهى سريا أوندر العزيز: لنكن جميعا قادة السلام.
في هذه المناسبة، أتمنى أن يؤدي عملنا التشريعي إلى السلام والهدوء والمساواة والديمقراطية؛ وأحييكم مرة أخرى بكل احترام مع تمنياتي بالنجاح.
٢٤ يونيو ٢٠٢٥
|