×

  رؤا

ناشيونال انترست:العراق في مرمى نيران الحرب الإسرائيلية الإيرانية

23/06/2025

سيث ج. فرانتزمان:

مجلة (The National Interest)/ الترجمة والتحرير : محمد شيخ عثمان

 

كان العراق في أزمة قبل أن تبدأ الضربات والآن، هو على شفا صراع

 

في الأيام التي سبقت شنّ إسرائيل غاراتها الجوية على إيران، كانت وزارة الخارجية تستعدّ لإجلاء محتمل لموظفيها من العراق. في الماضي، استهدفت الميليشيات المدعومة من إيران في العراق السفارة الأمريكية في بغداد، بالإضافة إلى عسكريين أمريكيين في العراق. يواجه العراق وضعا معقدا لاستضافة قوات أمريكية، وهي جزء من التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة لهزيمة فلول داعش.

إضافة إلى ذلك، يضم العراق عشرات الآلاف من العسكريين التابعين لقوات الحشد الشعبي الموالية لإيران، وكثير منهم يعارضون الولايات المتحدة بشدة. وقد استهدفت هذه الجماعات إسرائيل بطائرات مسيّرة انتحارية، بالإضافة إلى استهدافها الأمريكيين. وفي 10 يونيو/حزيران، صرّح قائد القيادة المركزية الأمريكية ، الجنرال مايكل كوريلا، لأعضاء الكونغرس بأن الميليشيات المرتبطة بإيران في العراق تقوّض البلاد.

كان العراق يواجه أزمة بالفعل قبل الغارات الجوية الإسرائيلية على إيران وردّ إيران. في مايو/أيار، أرسلت حكومة إقليم كردستان العراق وفدا إلى واشنطن لتوقيع صفقات طاقة قد تصل قيمتها إلى 110 مليارات دولار مع شركتي HKN Energy وWesternZagros.

في بغداد، سادت حالة من الغضب. لطالما اختلف بغداد مع حكومة إقليم كردستان بشأن سياستها في مجال الطاقة. خلال الحرب على داعش، عندما كانت حكومة إقليم كردستان معزولة إلى حد كبير عن بغداد، صدّرت النفط وطوّرت قطاع الطاقة لديها.

 لكن الوضع تغير بعد هزيمة داعش وسعي بغداد إلى استعادة سيطرتها. أدت أزمة عام ٢٠١٧ بشأن سعي حكومة إقليم كردستان للاستقلال إلى اشتباكات في كركوك و استخدمت الميليشيات المدعومة من إيران طائرات مسيرة لمهاجمة حقول الطاقة في إقليم كردستان.

يتجاوز الصراع بين بغداد وأربيل مسألة الطاقة. فقد خفضت الحكومة العراقية رواتب موظفي حكومة إقليم كردستان. وتحت ضغط من إيران ، عملت أيضا على نزع سلاح الميليشيات الكردية المنشقة العاملة في كردستان ونقلها.

 

وصفت بغداد اتفاقيات الطاقة الأخيرة بأنها "باطلة ولاغية"وفي واشنطن، بدا أن إدارة ترامب تدعم هذه الاتفاقيات. قبل ثلاثة أيام من الضربات الإسرائيلية على إيران، أشارت تقارير في أربيل إلى أن الأمم المتحدة قد تساعد في تخفيف التوترات مع بغداد. الآن، تحول الاهتمام من اتفاقيات الطاقة إلى الأزمة في إيران المجاورة.

هناك الكثير على المحك في العراق، القوات الأمريكية تنسحب تدريجيا من سوريا المجاورة. يعدّ العراق قناة لوجستية رئيسية للوجود الأمريكي هناك، والوحدات المتمركزة فيه تساعد في كبح جماح داعش.

 تمتعت القوات الأمريكية بعلاقات ودية مع حكومة إقليم كردستان، حتى مع مواجهتها تهديدات في بغداد وبقية أنحاء العراق على مر السنين.

حاولت إدارة ترامب أيضا إقناع بغداد بإطلاق سراح باحثة من جامعة برينستون تدعى إليزابيث تسوركوف، والتي اختطفتها كتائب حزب الله ، وهي ميليشيا مدعومة من إيران في العراق، في عام 2023.

وتصنف الحكومة الأمريكية كتائب حزب الله كمنظمة إرهابية أجنبية ، وقتل زعيمها السابق، أبو مهدي المهندس ، في غارة بطائرة مسيرة في يناير 2020. وكان المهندس في نفس السيارة التي كان يستقلها قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، قاسم سليماني ، الذي قتل في نفس الغارة. وقد أوضح هذا الحدث العلاقة الوثيقة بين إيران والميليشيات المتطرفة في العراق.

 

السؤال الأهم الآن هو:

ما الذي سيحدث لاحقا في العراق وكيف سيؤثر على العلاقات بين إقليم كردستان وبغداد وواشنطن وطهران؟

يواجه العراق أزمة محتملة تستمر لأسابيع مع اشتعال فتيل الحرب.

تحلّق الطائرات المسيرة والصواريخ الإيرانية فوق العراق، مما يغلق مطاراته . العراقيون في حالة تأهب، مع ورود أنباء عن انفجارات في جميع أنحاء البلاد، والتي قد تكون مرتبطة بالصراع. في الماضي، عندما تصاعدت التوترات في المنطقة، هاجمت ميليشيات مدعومة من إيران في العراق القوات الأمريكية في إقليم كردستان.

 كما استهدفت إيران أربيل بهجمات صاروخية، مدّعية استهداف عملاء إسرائيليين يقال إنهم يعملون هناك.

 أدانت الجماعات الكردية الإيرانية المعارضة في شمال العراق طهران في أعقاب الضربات الإسرائيلية. وقال الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني (KDPI) في بيان له بتاريخ 13 يونيو/حزيران: "بسبب طبيعته العدوانية، واستفزازه المتعمد للأزمات، وزعزعته الممنهجة للأمن الإقليمي والعالمي، جلب النظام الإيراني الحرب إلى أرضه". ودعا حزب الحياة الحرة الكردستاني (PJAK)، وهو حزب كردي آخر مناهض لإيران، إلى احتجاجات في إيران.

من المحتمل أن يمتد الصراع بين إيران وإسرائيل إلى العراق، ما يشكل تهديدا كبيرا لاستقرار المنطقة. ومن المحتمل أيضا أن تستغل الميليشيات المدعومة من إيران في العراق الحرب لتأجيج التوترات مع الولايات المتحدة أو لتهديد القوات الأمريكية. وبالتالي، تزداد أهمية أربيل للموقف الأمريكي في المنطقة.

يتزايد هذا الأمر أهمية في أعقاب الأزمة الأخيرة.

 يتمتع إقليم كردستان باستقرار نسبي ونجاح اقتصادي مقارنة ببقية أنحاء البلاد. ومع ذلك، فهو محاطٌ بالتهديدات، بما في ذلك من إيران والجماعات المدعومة منها في العراق. إن منع تنامي هذه التهديدات في أعقاب الحرب مع إيران أمرٌ أساسيٌّ لاستقرار العراق، وسيساعد في منع التهديدات التي قد تواجهها دول الجوار الأخرى.

وعلى ضوء هذه المستجدات، تكتسب كردستان - بوصفها منطقة مستقرة نسبيا ومزدهرة اقتصاديا - أهمية متزايدة في الحسابات الأمريكية، وسط محيط تحيط به الأخطار الإيرانية من كل جانب. وأن حماية هذا الاستقرار أضحى أولوية لا غنى عنها للحيلولة دون مزيد من التدهور الإقليمي.

*سيث فرانتزمان هو مؤلف كتاب " حروب الطائرات المسيّرة: الرواد، آلات القتل، الذكاء الاصطناعي، ومعركة المستقبل" (بومباردييه ٢٠٢١)، وزميل مساعد في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات.

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
←  بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
←  ترجمة خاص...الدروس الكبرى من 12 يوما من الحرب مع إيران
←  ترجمة خاص...الحرب الإسرائيلية الإيرانية: انتهت ولكن لم تُحل
←  الفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين:حـــــرب عــــــالمية ثالــــــثة
←  ترجمة...مارك روته:العالم بحاجة إلى حلف ناتو أقوى
←  ريسبونسبل ستيت كرافت:العراق على حافة الهاوية بين إيران والمصالح الامريكية في حرب جديدة
←  صلاح الدين دميرتاش :"حان وقت الشجاعة وليس التحدي"
←  فورين افيرز: ترامب بين دخول الحرب او منع تصعيد كارثي
←  تقييم الوضع والمعضلات وتداعيات الحملة ضد إيران..(رؤية اسرائيلية)
←  ذي ناشنال:الخلاف بين بغداد وكردستان لا يقتصر على الطاقة فحسب
←  ناشيونال انترست:العراق في مرمى نيران الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  مظلوم عبدي: انها مرحلة تاريخية وعلى الكرد التكاتف واخذ مكانتهم
←  فورين افيرز:أمريكا على حافة كارثة في الشرق الأوسط
←  ديفيد إغناتيوس:مهمة إسرائيل في إيران تتسلل إلى تغيير النظام
←  ناشيونال انترست: الصراع الإسرائيلي الإيراني واعادة تشكيل الشرق الأوسط
←  الاتحاد الوطني.. صوت العقل في وجه عواصف الحروب
←  ترجمات / فورين بوليسي: سيناريوهات لنهاية الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  ترجمات / كينيث م. بولاك:خيار طهران الأخطر للرد على إسرائيل
←  ترجمات: تصعيد يضع الشرق الأوسط على حافة الانفجار
←  ترجمات/ نيويورك تايمز:احتمالات تحول الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى مزيد من الاضطرابات
←  ترجمات : هل الحرب في الشرق الأوسط باتت وشيكة؟
←  ​موديرن دبلوماسي :الصين تتدخل في الصراع الإسرائيلي الإيراني مع ظهور الدعم الأمريكي
←  ترجمات: الموساد والخطة الأساسية للحملة العسكرية
←  ترجمات/ مايك واتسون:فرض السلام بالقوة
←  الغارديان: إسرائيل وإيران.. هل الصراع مرشح أن يدوم طويلا؟
←  فورين افيرز: توازن القوى الجديد في الشرق الأوسط..أمريكا وإيران والمحور العربي
←  من ضفاف الدجلة والفرات إلى شواطئ نيس
←  كلمة تولاي حاتم: لدينا فرصة تاريخية لحل مشكلة عمرها 100 عام
←  فورين بوليسي: إيران ليست ضعيفة
←  بين انجازات عظيمة ومهام اكثر
←  الرئيس مام جلال.. وضرورات تأسيس الاتحاد الوطني وحماية ثقله الاستراتيجي
←  الرئيس بافل وخطابات تجديد العهد وتصحيح المسار
←  ترجمة وتحرير...أحمد أوزر:أنا هنا لأنني كردي
←  ترجمة وتحرير..بكرهان: نشهد عملية تاريخية في الشرق الأوسط والعالم
←  ترجمة وتحرير..تولاي حاتم أوغولاري: لدينا مسؤولية كبيرة تجاه شعبنا
←  ترجمة وتحرير:السلام يعني تركيا ديمقراطية.. فرص مهمة ومخاطر جدية
←  ترجمة وتحرير: عن وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف الدولي في العراق
←  الرئيس مام جلال ونهجه الراسخ للحل السلمي للقضية الكردية في تركيا
←  من مام جلال إلى رشيد:​رئاسة كردية للقمة العربية ...رسائل ومعان
←  بغداد.. اربع ​قمم ومفارقات أربع
←  الصحافة الكردية وتصويب مسار الحكم و جدلية “السلطة الرابعة”
←  العدد (٨٠٠٠) شهادة المهنية والمصداقية في زمن التقلّبات
←  المرصد..بعد العقد الثالث.. الريادة ومواكبة المرحلة
←  مستقبل العلاقات العربية-الكردية في العراق: التحديات، المقومات، والمكاسب
←  ترجماتي..(التعددية القطبية)... تقرير ميونيخ للأمن 2025
←  المجلس الاطلسي:المنافسة الاستراتيجية المتكاملة.. نهج جديد للأمن القومي الامريكي
←  سيرجي لافروف:ميثاق الأمم المتحدة، كأساس قانوني لعالم متعدد الأقطاب
←  ترجمات... ستيفن م. والت: 10 تداعيات على السياسة الخارجية لانتخابات الولايات المتحدة
←  ترجمات...لاري دايموند:الديمقراطية بدون امريكا
←  2025: عام التحول والحسم
←  قسد والإدارة الذاتية ومسؤوليات المرحلة العصيبة
←  التعداد السكاني في زمن الذكاء الاصطناعي
←  استثمار التعداد كفرصة للتقارب وليس التآمر
←  اقليم كردستان في الاستراتيجية الامريكية
←  فورين بوليسي: ماذا يعني فوز ترامب للسياسة الخارجية الأمريكية
←  فورين بوليسي: اسباب خسارة كامالا
←  فورين افيرز: كيف سيغير ترامب العالم؟
←  نيوزويك:أعظم عودة في تاريخ السياسة
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  كل ماتريد معرفته عن سباق البيت الابيض 2024
←  فورين افيرز:امرأة في البيت الأبيض
←  الايكونوميست:عن مدى سوء رئاسة ترامب الثانية
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران
←  جيم كاراموني:مهمة العزم الصلب في العراق وسوريا و الانتقال
←  دانييل بايمان:تحديد موقع الاستخبارات الإسرائيلية التي مكنت من ضرب نصر الله
←  الاستفتاء بين قبول المبادرات والمجازفة بالمكتسبات
←  صرح شامخ لـ(حراس الحقيقة)
←  صون الحريات هويتنا وعمق استراتيجتنا
←  فرانسيس فوكوياما: الانتخابات والديمقراطية و الاختبار الأعظـم
←  قناة كركوك ومؤسستها الاعلامية ..هدفان وهوية جامعة
←  31 آب واشهار العلاقة الخيانية
←  البروفيسور لويس رينيه بيريس: توضيح المخاطر الاستراتيجية: سيناريوهات الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  فورين بوليسي: عن اعتماد الدفاع الأمريكي في الشرق الأوسط على حاملات الطائرات
←  مشتركات التبادل الثقافي العربي الكردي
←  كوندوليزا رايس: مخاطـــــر الانعزالـــــية
←  مركز أبحاث الكونغرس: واقــع العــراق اليــوم وتحـــدياته
←  الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟
←  موديرن ديموكراسي: الخطوة الإيرانية التالية مفتاح ديناميكيات التصعيد في الشرق الأوسط
←  اخيرا.. كركوك في ايد امينة
←  ترجمات...الشرق الأوسط يستعد لحرب أوسع نطاقا
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  اوراق في ذكرى الغزو الصدامي وخيانة الطاغية ​
←  ترجمات: استعدادت اسرائيلية وامريكية لـرد إيراني شديد
←  جريمة بشعة وفرار مخز
←  حزب DEM: اجتماعات الخبز والعدالة
←  شهداء تظاهرة كركوك و رسائل متعددة
←  مايكل روبين:السوداني يخاطر بالسيادة العراقية عبر استرضاء تركيا
←  تريندز: عصر طرق الحرير الجديدة في الشرق الأوسط
←  تشارلز ليستر:الواقع اسوأ مما تراه القيادة المركزية الأمريكية
←  هيلاري كلينتون:​كيف تستطيع كامالا هاريس الفوز وصنع التاريخ
←  سيمون ويتكنس:انهيار حلم استقلال إقليم كردستان في مجال النفط
←  بافل طالباني :الانتخابات امرحاسم لكردستان العراق لتصحيح المسار
←  ستراتفور:ما الذي يمكن فعله بالتوغل التركي المتجدد في شمال العراق؟
←  صلاح الدين دميرتاش:نحن أبناء الشعب، سننتصر حتماً
←  مسعود بزشكيان:رسالــــتي للعالــــم الجديـــــد
←  جيك سوليفان:يمكنكم الاعتماد على حلف قوي
←  الرئيس مام جلال..دفاعا عن سيادة العراق والحريات في يوم الاستقلال الامريكي
←  سيادة العراق في خطر.. لماذا هذا الصمت؟
12